Conditions Générales de Vente (CGV)

Traduction non contraignante : la version allemande fait foi.

Conditions générales (CG)
pour l'utilisation de https://lmy.de

Date : 27.07.2026

§ 1 Champ d'application et fournisseur

Ces conditions générales s'appliquent à l'utilisation du service de raccourcissement d'URL sur le site https://lmy.de, tant pour l'utilisation gratuite que pour les offres payantes (comptes Pro et Enterprise).

Fournisseur du site et personne responsable :

David Stec-Kottke
Lilienstraße 7
12203 Berlin
Email : [email protected]

En utilisant le service, les utilisateurs acceptent ces conditions.

§ 2 Services

Le service https://lmy.de permet de raccourcir et de gérer des URL.

Les options disponibles sont :

  • Compte gratuit : Fonctions limitées selon la description sur https://lmy.de/pricing
  • Compte Pro : Utilisation étendue selon la description sur https://lmy.de/pricing
  • Compte Enterprise : Solutions personnalisées sur demande

Les liens courts créés dans le cadre du compte gratuit seront automatiquement désactivés après 60 jours sans appel et ne seront plus accessibles par la suite. Pour une disponibilité permanente, notamment en cas d'utilisation dans des médias imprimés, des QR codes ou des campagnes de longue durée, un compte payant (Professional ou Enterprise) est requis. Le fournisseur ne garantit pas la disponibilité permanente des liens créés dans le compte gratuit.

Le fournisseur se réserve le droit de modifier les fonctionnalités à tout moment ou de suspendre le service en tout ou en partie, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur.

§ 3 Conclusion du contrat

  • L'utilisation du service gratuit est possible sans inscription.
  • Pour les offres payantes, une inscription et un paiement préalable sont nécessaires.
  • Le contrat pour les offres payantes est conclu avec le paiement et l'activation par le fournisseur.
  • L'accès au service se fait immédiatement après réception du paiement.
  • Aucune prolongation automatique n'a lieu.

§ 4 Prix et conditions de paiement

  • Les prix publiés sur https://lmy.de/pricing s'appliquent.
  • Le fournisseur agit en tant que personne privée et ne facture pas la TVA séparément.
  • Le paiement s'effectue exclusivement par les moyens de paiement indiqués (par exemple, PayPal, carte de crédit ou prélèvement SEPA) et est dû à l'avance.
  • Sur demande, une simple confirmation de paiement peut être fournie par e-mail.

§ 5 Droit de rétractation

(1) Contenus numériques (produits de la boutique) : L'utilisateur accepte expressément lors du processus de commande que l'exécution du contrat concernant la fourniture de contenus numériques (par exemple, guides PDF, modèles, cours) commence immédiatement. L'utilisateur confirme qu'il est conscient que son droit de rétractation expire dès le début de l'exécution (§ 356 al. 5 BGB). Le texte de confirmation est : "J'accepte expressément que vous commenciez l'exécution du contrat concernant la fourniture de contenus numériques avant l'expiration du délai de rétractation. Je confirme que je perds mon droit de rétractation par mon accord."

(2) Services (comptes Premium) : Pour les comptes Premium (comptes Pro et Enterprise), un droit de rétractation légal de 14 jours s'applique. Il expire uniquement lorsque le service a été entièrement fourni (§ 356 al. 4 BGB). L'utilisateur accepte expressément lors du processus de commande que le fournisseur commence l'exécution avant l'expiration du délai de rétractation. Si l'utilisateur se rétracte avant la fourniture complète, il doit au fournisseur une compensation proportionnelle pour la prestation fournie jusqu'à la rétractation (§ 357a BGB).

§ 6 Responsabilité

  1. Le fournisseur est responsable sans limitation en cas d'intention et de négligence grave ainsi que conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits.
  2. En cas de violation légèrement négligente d'une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinal), dont l'exécution permet la bonne exécution du contrat et sur laquelle l'utilisateur peut régulièrement compter, la responsabilité du fournisseur est limitée à la perte prévisible et typique du contrat au moment de la conclusion du contrat.
  3. Par ailleurs, la responsabilité pour des violations d'obligations légèrement négligentes est exclue.
  4. Une responsabilité pour des interruptions, des pertes de données ou des dommages causés par des contenus externes (par exemple, pages cibles de liens raccourcis) est exclue dans le cadre des paragraphes précédents, sauf en cas de violation d'une obligation cardinal.
  5. La disponibilité constante du service n'est pas garantie.

§ 7 Retour et remboursement

Il n'existe pas de droit de retour ou d'échange pour les services numériques fournis immédiatement après la conclusion du contrat (§ 312g al. 2 n° 1 BGB).

Un remboursement n'est accordé que si la prestation fournie ne correspond pas de manière prouvée à l'étendue convenue.

§ 8 Durée du contrat et résiliation

  • Le contrat prend fin automatiquement à l'expiration de la durée d'utilisation réservée.
  • Aucune prolongation automatique ou engagement contractuel tacite n'a lieu.
  • Une résiliation anticipée ou un remboursement sont exclus.

§ 9 Protection des données

Des informations sur le traitement des données personnelles se trouvent dans la déclaration de protection des données.

Les données sont utilisées uniquement pour l'exécution du contrat et ne sont pas transmises à des tiers, sauf en cas d'obligation légale.

§ 10 Modifications des CG

Le fournisseur se réserve le droit d'adapter ces CG avec effet pour l'avenir, dans la mesure où cela est nécessaire pour s'adapter à des conditions juridiques ou techniques modifiées et que l'utilisateur n'est pas indûment désavantagé.

L'utilisateur sera informé des modifications au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur par écrit (par exemple, par e-mail). En cas de modifications substantielles, notamment des modifications de prix ou des restrictions de l'étendue des services des comptes payants existants, le consentement explicite de l'utilisateur est requis. Si ce consentement n'est pas donné, le contrat se poursuit aux conditions précédentes ; dans ce cas, le fournisseur a un droit de résiliation spéciale à la date la plus proche possible.

§ 11 Dispositions finales

  • La loi de la République fédérale d'Allemagne s'applique.
  • Si certaines clauses sont invalides, la validité des autres reste inchangée.

Références

Veuillez également consulter les conditions d'utilisation et la déclaration de protection des données.